Le
pagne est une pièce de tissu ou de matière végétale (écorce, coton…) tressée ou
tissée (de forme rectangulaire).
Il peut être simple, brodé,
décoré, imprimé ou coloré, de diverses manières et souvent teint avec des
pigments naturels (argile, graines, plantes…). 
L’Afrique et notamment la Côte
d’Ivoire, mon pays d’origine, regorgent d’une grande variété de pagnes. Les
plus connus sont le wax, le woodin qui propose des matières plus modernes. Le pagne Kita (Sud de la Côte d’Ivoire), le
Bazin et le Bogolan (Nord de la Côte d’Ivoire) sont aussi des étoffes très
connues mais plus traditionnelles. Ces derniers souvent utilisées pour le
vestimentaire, l’ameublement et la décoration.
A cloth is
a piece of fabric or a cotton material with different pattern.
It can
easily be used as a decoration; it can be printed. It is colorful with diverse
patterns.
Ivory Coast, my
hometown located in West Africa has a big
variety of cloth. The most known are Wax, Woodin which are most likely modern.
Kita cloth (Southern part of Ivory
Coast), Bazin and Bologan (northern part of Ivory
Coast) are also well known for being traditional.
These type of cloth are usually used to make clothing, used as home decoration.
Les raisons du succès du pagne en
Afrique et dans le monde sont liées à plusieurs facteurs ou codes :
The
African cloth is being well known now days because of several facts and events
that have occurred in the past years:
Code
pratique :
Le
pagne offre aux réalisations, un tombé
impeccable et un touché agréable.
La diversité de ses aspects, sa
beauté, sa souplesse ainsi que la richesse de ses coloris et de ses graphismes
permettent de l’adapter à divers types de réalisation (confection vestimentaire,
jouets, décoration et autres accessoires…).
Le pagne est autant apprécié
pour ses qualités textiles, son code d’entretien relativement facile que pour « sa capacité de communication ».
Practical fact
The cloth is easy to
work with and gives an amazing result to designers.
The diverse aspects of a
cloth , the beauty, the soft texture and the wonderful mixtures of colors and
patterns offers several opportunities to designers to create different clothing
styles from men ware to women’s outfit, such as sleep wear, bikinis, vest, hair
accessories, hand bags, shoes etc.…
The fabric is easy to
use, easy to wash, and to take care of, and it has a great sense a fashion.
Code de
communication :
En
effet la symbolique du pagne occupe une part importante dans la culture
africaine, culture de l’oralité et de l’expression des symboles.
Il est avant tout le symbole de
l’identité féminine et de la beauté africaine.
Le pagne représente surtout un
véritable outil de communication avec des codes spécifiques qui peuvent signifier,
à travers les couleurs ou les motifs, des évènements particuliers (mariage,
deuil…), des caractéristiques socioculturelles (situation familiale, groupe
ethnique, rang social…), ou simplement une volonté d’expression
A cet effet des noms de code souvent très évocateurs lui sont attribués : « ton pied mon pied, l’œil de ma rivale, si tu sors je sors, mari capable, femme capable, millionnaire, jalousie, il y a des années de malheurs, sublime mensonge, la cible… ».
A cet effet des noms de code souvent très évocateurs lui sont attribués : « ton pied mon pied, l’œil de ma rivale, si tu sors je sors, mari capable, femme capable, millionnaire, jalousie, il y a des années de malheurs, sublime mensonge, la cible… ».
Communication fact
Cloth has a major impact in the African culture, the symbols and patterns
on the cloth has a specific definition.
It is most importantly the symbol of identity for female and the African
beauty.
Cloth represent a symbol of communication with different codes that can be
identify through the colors, the patterns, a particular event such as wedding,
baptism, funeral… it is simply a way to express yourself.
Few names has been given to describe a cloth, which
are : « ton pied mon pied, l’œil de ma rivale, si tu sors je sors, mari
capable, femme capable, millionnaire, jalousie, il y a des années de malheurs,
sublime mensonge, la cible… ».
Code
tendance:
Très en vogue depuis quelques
années, le pagne doit son succès au mondial de football en Afrique du sud en
2010 durant lequel il a été porté par de nombreuses célébrités (Nelson Mandela,
Shakira, Amadou et Mariam…).
 |
| Collection Stella Jean |
 |
| Collection Boxing Kitten |
 |
| Collection Stella Jean |
Fashion Fact
The African cloth has
become really popular for the past few years because the president Nelson
Mandela, was wearing it in 2010 during the world cup soccer that took place in South Africa. Few other celebrities
wore the fabric during the event also:
Shakira, Amadou et Mariam …
Thanks to its ethnic
fashion, the African cloth became extremely popular on the red carpet because
it is being used by several designer ( Kenzo, Boxing
Kitten, Stella Jeans ect.. )
Aujourd’hui plusieurs icônes de modes portent avec fierté de magnifiques créations de haute couture en pagne. Certaines personnalités comme Michelle Obama, Alicia Keys, Rihanna, Beyoncé et Solange Knowles en ont fait un atout majeur de leur dress code.
Today
All the Celebrity as comme Michelle Obama, Alicia Keys, Rihanna, Beyoncé et
Solange Knowles … get dressed up African cloth
 |
| Michelle Obama et Mandela |
 |
| Gwen Stéphanie |
 |
| Riahanna |
 |
| Alicia Keys |
 |
| Kate Hudson |
 |
Solange Knowles mon coup de coeur! |
Tal
Code
pédagogique
graphismes colorés, ludiques, stimulants et essentiels dans l’épanouissement de l’enfant.
Toutes ces raisons évoquées justifient également le choix du pagne pour mes créations.
Teaching aid
The
colors pattern, and design of the
africain cloth are intellectually stimulating for the children
 |
| Edna Malley |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire